Немецко-русский словарь - faust

f , F äuste кулак die Faust ballen сжимать кулак seine Fäuste brauchen пускать в ход кулаки j-m eine Faust machen показать кулак кому-л. die Faust in der Tasche ballen сжимать кулаки (от гнева; с угрозой) j-m die Faust unter die Nase halten* разг. угрожать кому-л. es gab eine Wurst (gleich) auf die Faust фам. мы ели колбасу (прямо) руками aus der Faust essen* разг. есть руками (без вилки и ножа) mit eiserner Faust с применением силы , силой mit der Faust auf den Tisch schlagen* разг. ударить кулаком по столу; перейти на резкий тон а das paßt wie die Faust aufs Auge фам. @ это идёт как корове седло auf eigene Faust разг. на свой страх и риск , самовольно j-n unter der Faust halten* уст. держать кого-л. в ежовых рукавицах